[Postfix espanol] Problema con SASL sobre Postfix

[Vicente Miguel Ferrer Gilabert]

Hola, soy un nuevo usuario de Postfix. Lo tengo instalado desde hace algún 
tiempo, pero todavía no me había puesto con él "en serio". El caso es que he 
conseguido configurar casi todo perfectamente (es bastante fácil y muy 
potente), casi todo menos el SASL. 

He seguido instrucciones que encontré en esta misma lista de correo y otras 
disponibles en el sitio de MandrakeSecure, pero no consigo hacer funcionar a 
Postfix con el SASL de Cyrus. La configuración SASL de mi Postfix que figura en 
main.cf es la siguiente: 

#server
smtpd_sasl_auth_enable = yes
smtpd_sasl_local_domain = $myhostname
smtpd_recipient_restrictions = permit_mynetworks, permit_sasl_autheticated, 
check_relay_domains
smtpd_sasl_security_options = noanonymous

#cliente
smtp_sasl_auth_enable = yes

También puse la línea pwcheck_method:sasldb en /usr/lib/sasl/smtpd.conf

El resto de main.cf está configurado y funcionando, ya que cuando descomento 
las líneas que posteo arriba -las que corresponden a la autentificación SASL- 
puedo enviar perfectamente desde los ordenadores de la red local. Sin embargo, 
cuando descomento estas líneas, el servidor deja de funcionar (aunque postfix 
no da error cuando se hace el restart). 

El log "errors" arroja el siguiente error: 
"fatal: no SASL authentication mechanisms"

Les diré támbién que, si descomento las líneas que indico arriba (para SASL), 
el telnet al servidor y puerto 25 no lo responde Postfix. Si comento las 
líneas, sin embargo, al hacer telnet responde Postfix sin problemas

¿Cuál puede ser el error? Parece que la culpa la tiene el SASL de Cyrus, pero 
está todo instalado (por RPM), tanto la librería de SASL como las distintas 
librerías de encriptado para DIGEST-MD5 y CRAM-MD5.

¿Qué puede estar pasando?Gracias por anticipado

-
Para quitarte de la lista enviar la linea "unsubscribe postfix-espanol" en
el cuerpo de un mensaje a majordomo en WL0.org