Todo lo que has enviado no sirve de nada, ya que IMAP no tiene nada que ver con postfix. Tu problema esta con courier-imap. Revisa que tengas bien los permisos, que las carpetas existan y mira los logs del courier. Postfix no tiene nada que ver con esto.