Ahora sí lo hice: para tener usuario en example.com y usuario en www.example.com funcionando con usuarios virtuales: ambos dominios deben ir en: virtual_mailbox_domains = example.com,www.example.com y en la tabla de forwards de la base de datos: www.example.com es un alias de example.com Hasta luego.