Mailadressen mit . und - zusammen werden gebounced

[Jakob-Matthias Böttger]

Hallo

ich habe ein ISPconfig Setup mit Postfix und Dovecot.
Alles funktioniert einwandfrei. Heute wollte ich eine Mailadresse nach 
dem schema test.test-test at domain.tld erstellen.
Dovecot login mit der Mailadresse geht.
Postmap -q der mysql-virtual*.cf geht auch.
Sende ich eine mail an diese Adresse sende bekomme ich ein:

postfix/pipe[4283]: 9923F463491: to=<test.test-test at domain.tld>, 
relay=dovecot, delay=0.08, delays=0.04/0/0/0.04, dsn=5.1.1, 
status=bounced (user unknown)

Wenn ich den pipe debugge bekomme ich

Aug 20 10:17:26 a1 postfix/pipe[5264]: dict_eval: const  -a
Aug 20 10:17:26 a1 postfix/pipe[5264]: mac_parse: ${recipient}
Aug 20 10:17:26 a1 postfix/pipe[5264]: dict_update: recipient = 
test.test-test at domain.tld
Aug 20 10:17:26 a1 postfix/pipe[5264]: mac_parse: ${recipient}
Aug 20 10:17:26 a1 postfix/pipe[5264]: dict_eval: expand ${recipient} -> 
test.test-test at domain.tld
Aug 20 10:17:26 a1 postfix/pipe[5264]: mac_parse: -d
Aug 20 10:17:26 a1 postfix/pipe[5264]: mac_parse: -d
Aug 20 10:17:26 a1 postfix/pipe[5264]: dict_eval: const  -d
Aug 20 10:17:26 a1 postfix/pipe[5264]: mac_parse: ${user}@${nexthop}

und hier scheint der Fehler zu liegen irgendwie wird die Adresse nicht 
richtig geparsed.

-> Aug 20 10:17:26 a1 postfix/pipe[5264]: dict_update: user = test.test
-> Aug 20 10:17:26 a1 postfix/pipe[5264]: mac_parse: ${user}@${nexthop}
-> Aug 20 10:17:26 a1 postfix/pipe[5264]: dict_eval: expand 
${user}@${nexthop} -> test.test at domain.tld

Aug 20 10:17:26 a1 postfix/pipe[5265]: setugid: uid 5000 gid 5000
Aug 20 10:17:26 a1 postfix/pipe[5264]: connect to subsystem private/bounce
Aug 20 10:17:26 a1 postfix/pipe[5264]: send attr nrequest = 0
Aug 20 10:17:26 a1 postfix/pipe[5264]: send attr flags = 0
Aug 20 10:17:26 a1 postfix/pipe[5264]: send attr queue_id = A1218463491
Aug 20 10:17:26 a1 postfix/pipe[5264]: send attr original_recipient = 
test.test-test at domain.tld
Aug 20 10:17:26 a1 postfix/pipe[5264]: send attr recipient = 
test.test-test at domain.tld
Aug 20 10:17:26 a1 postfix/pipe[5264]: send attr offset = 685
Aug 20 10:17:26 a1 postfix/pipe[5264]: send attr dsn_orig_rcpt = 
rfc822;test.test-test at domain.tld
Aug 20 10:17:26 a1 postfix/pipe[5264]: send attr notify_flags = 0
Aug 20 10:17:26 a1 postfix/pipe[5264]: send attr status = 5.1.1
Aug 20 10:17:26 a1 postfix/pipe[5264]: send attr diag_type = x-unix
Aug 20 10:17:26 a1 postfix/pipe[5264]: send attr diag_text = user unknown

Ist das Problem bei einem von Euch auch schonmal aufgetreten oder kennt 
ihr die Lösung?

Gruss Jakob