[postconf-devel] Kurze Frage zu Subversion: MacOS

[Thomas Schwenski]

Patrick Ben Koetter schrieb:
>> Wenn's nur um Dateinamen geht, dürfte das egal sein.
> 
> Sehe ich so, ohne es zu wissen. Dürfte kein Problem sein, weil wir keine
> Dateinamen mit Umlauten nutzen. Und wenn dann machen wir es eben zur
> Konvention. ;)


Na wie gesagt: Im Dateinamen ist das ja kein Problem.
Ich würde sowieso die Original-Dateinamen beibehalten und per
HTTP-Redirect von der deutschen Variante drauf verweisen.

Dann könnten wir in unseren Übersetzungen auf die deutsche Variante
verlinken, beim Aufrufen würde aber direkt der englische Dateiname in
der Adressleiste erscheinen.

Die Besucher wüssten also immer, wie die Original-Quelle heißt, wir
hätten aber eine konsistente Übersetzung.

Thomas