[postconf-devel] Übersetzung von "lookup tables"

Thomas Schwenski mailing-lists at thomasschwenski.de
Mon Sep 1 21:07:13 CEST 2008


N'Abend,

wollte jetzt mal endlich anfangen Parameter zu übersetzen und stehe
schon vor dem ersten Problem: Wie übersetzt man "lookup tables".
Ich weiß was es ist, finde aber kein (passendes) deutsches Wort bzw.
keine deutsche Bezeichnung dafür.

"Nachschlage-Tabellen" klingt doof.
eventuell noch "Nachschlage-Listen" bzw. nur "Listen".

Eure Meinung ist gefragt!

Wir sollten uns dann gleich mal auf einen Begriff festlegen, den dann
alle verwenden!

Thomas


More information about the postconf-devel mailing list