[postconf-devel] Übersetzung von "lookup tables"

[Ralf Hildebrandt]

* Thomas Schwenski <mailing-lists at thomasschwenski.de>:
> N'Abend,
> 
> wollte jetzt mal endlich anfangen Parameter zu übersetzen und stehe
> schon vor dem ersten Problem: Wie übersetzt man "lookup tables".
> Ich weiß was es ist, finde aber kein (passendes) deutsches Wort bzw.
> keine deutsche Bezeichnung dafür.
> 
> "Nachschlage-Tabellen" klingt doof.
> eventuell noch "Nachschlage-Listen" bzw. nur "Listen".

Tabelle
(wegen rechter Seite, linker Seite)
-- 
Ralf Hildebrandt (i.A. des IT-Zentrums)         Ralf.Hildebrandt at charite.de
Charite - Universitätsmedizin Berlin            Tel.  +49 (0)30-450 570-155
Gemeinsame Einrichtung von FU- und HU-Berlin    Fax.  +49 (0)30-450 570-962
IT-Zentrum Standort CBF                              I'm looking for a job!