[postfix-es] ayuda con fetchmail y el postfix

[Tomàs Rodriguez Orta]

tengo problemas con el fetchmail aqui le envio el log del fetchmail, para
que vean que los mail dirgidos a cualquier usuario de mi buzon en mi isp,
todos van para el usuario postfix, y no registra el usuario a quien va
dirigido el correo, ejemplo, si mi buzon fuera gpr, y alguienb me envia un
email a qpr en midominio.com el fechtmail cuando hace pop3 lo lleva para
postfix en localhost, como pueden ver en el log siguiente.
los usuarios reales de mail no estan aqui, se encuentran en otro server
dentro d emi red,  pretendo que el postfix le entregue los correos de
midominio.com, por eso quiero que el postfix reconozca los usuarios para
quienes esta dirigido el email.
alguien me pudiera ayudar.
se lo agradecia muchisimo.
sal2 TOMAS

fetchmail: 6.2.0 querying mail.transnet.cu (protocol POP3) at Sat Apr 10
02:26:20 2004: poll started
fetchmail: POP3< +OK Cubic Circle's v1.31 1998/05/13 POP3 ready
8c0e01006e907840 en ns1.transnet.cu
fetchmail: POP3> CAPA
fetchmail: POP3< -ERR Invalid command, try one of: USER name, PASS string,
APOP name digest, QUIT
fetchmail: Invalid command, try one of: USER name, PASS string, APOP name
digest, QUIT
fetchmail: Repoll immediately on mibuzon en mail.transnet.cu
fetchmail: POP3< +OK Cubic Circle's v1.31 1998/05/13 POP3 ready
8d0e01006f907840 en ns1.transnet.cu
fetchmail: POP3> USER midomio
fetchmail: POP3< +OK midomio selected
fetchmail: POP3> PASS
fetchmail: POP3< +OK Congratulations!
fetchmail: POP3> STAT
fetchmail: POP3< +OK 4 10908
fetchmail: POP3> LAST
fetchmail: POP3< +OK 0
fetchmail: 1 messages for mibuzon at mail.transnet.cu (10908 octets).
fetchmail: POP3> LIST
fetchmail: POP3< +OK 1 messages (10908 octets)
fetchmail: POP3< 1 3719
fetchmail: POP3< 2 1783
fetchmail: POP3< 3 1800
fetchmail: POP3< 4 3606
fetchmail: POP3< .
fetchmail: POP3> RETR 1
fetchmail: POP3< +OK 3719 octets
fetchmail: reading message mibuzon en mail.transnet.cu:1 of 4 (3719 octets)
fetchmail: SMTP< 220 zeus.midominio ESMTP Postfix
fetchmail: SMTP> EHLO localhost
fetchmail: SMTP< 250-zeus.midominio
fetchmail: SMTP< 250-PIPELINING
fetchmail: SMTP< 250-SIZE 10240000
fetchmail: SMTP< 250-VRFY
fetchmail: SMTP< 250-ETRN
fetchmail: SMTP< 250-XVERP
fetchmail: SMTP< 250 8BITMIME
fetchmail: SMTP> MAIL FROM:<owner-postfix-users en postfix.org> BODY=7BIT
SIZE=3719
fetchmail: SMTP< 250 Ok
fetchmail: SMTP> RCPT TO:postfix en localhost
fetchmail: SMTP< 250 Ok
fetchmail: SMTP> DATA
fetchmail: SMTP< 354 End data with <CR><LF>.<CR><LF>
fetchmail: SMTP>. (EOM)
fetchmail: SMTP< 250 Ok: queued as BFB6B908053
fetchmail: not flushed
fetchmail: SMTP> DATA
fetchmail: SMTP< 354 End data with <CR><LF>.<CR><LF>
fetchmail: SMTP>. (EOM)
fetchmail: SMTP< 250 Ok: queued as 2AFAF908053
fetchmail: not flushed
fetchmail: POP3> QUIT
fetchmail: POP3< +OK Was it as good for you, as it was for me? (clean as a
baby)
fetchmail: 6.2.0 querying mail.transnet.cu (protocol POP3) at Sat Apr 10
02:26:32 2004: poll completed
fetchmail: SMTP> QUIT
fetchmail: SMTP< 221 Bye
fetchmail: normal termination, status 0

-
Para ENVIAR mensajes a esta lista tienes que estar SUSCRITO a ella.
.
Envía la linea "unsubscribe postfix-es" en el cuerpo de un mensaje
a majordomo en WL0.org para quitarte de la lista.