[Postfix-es] underscore en direcciones "s_usuario@dominio.com" pierde primer caracter

[Pablo Medrano]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hola, no encontre mucho googleando y debido a que es Viernes, y no deseo seguir
sufriendo en la busqueda, me tiro un pedido de socorro por aqui.

He actaulizado en un Sarge (Debian), medio amorfo debido a backports, volatile y
otros repositorios NO standares, postfix, amavis, spamassassin y clamav.

mi problema,
(y hasta ahora nada me indica que se trate de ninguno de los otros programas),
es que Postfix por alguna razon me reescribe algunas direcciones de correo que
contienen _ (underscore o guion bajo), por ejemplo:
s_unusuario en dominio.com y m_otrousuario en dominio.com
quitandoles el primer caracter y quedando _unusuario en dominio.com
lo extraño es que algunos mails han salido sin problema, y otros han quedado
encolados. por 550 del otro lado (user unknown), obviamente.

Alguien puede confirmarme si se trata o no de un comportamiento de postfix?
porque estoy un poco confundido, y por otro lado estoy con sindrome de Viernes :P
nadie quiere tentar a Murphy un viernes...

PD:  se que es algo bastante chancho y feo usar direcciones con _  pero NO puedo
evitarlo, ya que son direcciones de destinatarios remotos a los cuales no tengo
acceso pero para la compañia tienen extrema importancia, porque son clientes.
(repito, algunas direcciones no han sido truncadas)


Gracias y saludos... !!!!
- --
Pablo Medrano (K-maleon)
CaFeLUG Buenos Aires - Argentina
Grupo de Usuarios de Software Libre de Capital Federal
http://www.cafelug.org.ar - http://www.usla.org.ar
- -------------------------------------------------------------------
GPG Fingerprint:  D7A0 8184 D36B 170E 747E 8FAC B7DB C88E 4543 1B93
- -------------------------------------------------------------------
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org

iD8DBQFHo265t9vIjkVDG5MRAm7iAJ4rbH33M0pb/TSh9lbFZDCZYk9UXQCgrLpk
51THmtPPy4ArAbq568NQ2eQ=
=gy9t
-----END PGP SIGNATURE-----