[postfix-es] Filtro Bayes

[Gorka]

Tengo Postfix 2.3 sobre Etch según el ISP Style Tutorial.
Quiero activar el filtro Bayes para lo cual, según este manual, hay que
meter en el cron el siguiente script:


#!/bin/bash -e
SADIR=/var/lib/amavis/.spamassassin
DBPATH=/var/lib/amavis/.spamassassin/bayes
SPAMFOLDERS="\
  /home/vmail/well-known-customer.com/fred/.spam/cur \
  /home/vmail/spamtrap.org/jeanne/.spam/cur \
  "
HAMFOLDERS="\
  /home/vmail/spamtrap.org/jeanne/.trash/cur \
  "
for spamfolder in $SPAMFOLDERS ; do \
  echo Learning spam from $spamfolder ; \
  nice sa-learn --spam --showdots --dbpath $DBPATH $spamfolder
done
for hamfolder in $HAMFOLDERS ; do \
  echo Learning ham from $hamfolder ; \
  nice sa-learn --ham --showdots --dbpath $DBPATH $hamfolder
done
chown -R amavis:amavis $SADIR

(Entiendo que en lugar de las cuentas de ejemplo hay que poner todas las que
se quiera filtrar, y eso hago)
El caso es que cuando ejecuto el script me da el siguiente error:

Learning spam from /home/vmail/midominio.es/soyyo/.spam/cur
archive-iterator: unable to open /home/vmail/midominio.es/soyyo/.spam/cur:
No existe el fichero o el directorio
Learned tokens from 0 message(s) (0 message(s) examined)

Y efectivamente no existe /.spam/ dentro de /soyyo/, con lo que no puede
aprender de él. ¿Alguien más ha seguido este manual y se ha encontrado con
el mismo problema?