¿Sería mucha molestia que el software que gestiona la lista añadiese la cabecera Reply-To para que al responder no haya que ajustar la cabecera To? En la lista de postfix en inglés lo hacen y no tengo ningún problema. Respuestas del tipo, cambia tu cliente de correo, mejor ahorrarselas.