[postfix-users] Umlaute in header_checks

[Jan P. Kessler]

Raimar Grosse schrieb:
> Ich habe mich mit diesen beiden schon intensiv auseinandergesetzt,
> aber mir ist nicht klar, wie ich da auch den Absendenamen umschreiben
> lassen kann. Mit dem was ich gefunden habe kann ich nur die Adresse
> umschreiben. Aber das reicht halt nicht.
> Und in dem Firmennamen (s.u.) kommen Umlaute vor, deswegen suche ich
> nach einer Lösung, die Umlaute ermöglicht.
>
> Für Tipps bin ich dankbar....
>

Wenn der Umlaut schon in der nicht-ersetzten Adresse vorkommt, also z.B:

    From: "Karl Schmidt, Südfrüchte AG" <kschmidt at intern.LOCAL>

könntest Du etwas in der Art versuchen:

/^(From: \"Karl Schmidt, S.dfr.chte AG\") (.*)$/
    REPLACE $1 <kschmidt at suedfrucht.de>